21 czerwca 2019 r. byliśmy świadkami niesamowitego wydarzenia, które sprawia, że działalność w naszym stowarzyszeniu napawa nas wielką dumą. Po ponad 70 latach udało się doprowadzić do spotkania kuzynek – pani Anny Sadowskiej z Wołkowyska i pani Barbary Wójcik z okolic Pruszcza Gdańskiego (jednej z bohaterek naszej wystawy Kresowe korzenie mieszkańców powiatu gdańskiego). Dzięki niesamowitym zbiegom okoliczności dwa lata temu ustaliliśmy losy rodzin rozdzielonych powojenną granicą. Wzruszającym rozmowom i wspomnieniom nie było końca. Bardzo się cieszymy, że mogliśmy być świadkami tej doniosłej chwili, którą na długo zachowamy w pamięci. Dziękujemy wszystkim osobom, dzięki którym było to możliwe. Pozdrawiamy z Wołkowyska!

29 marca 2019 roku mieliśmy przyjemność otworzyć kolejną ekspozycję naszej wystawy „Kresowe korzenie mieszkańców powiatu gdańskiego”. W Kamienicy Kultury w Pszczółkach zebrała się liczna grupa zainteresowanych tematyką Kresów i wyjątkowymi biografiami członków społeczności lokalnej. Wśród gości znalazła się także jedna z bohaterek wystawy p. Danuta Gregorczyk. Wernisażowi towarzyszył wykład mgr Przemysława Giedrysa, który przybliżył obecnym tematykę stosunków narodowościowych na Pomorzu Gdańskim w XX w. Ciekawe dyskusje, opowieści rodzinne i oglądanie starych fotografii – tak spędziliśmy ten czas! Zapraszamy do odwiedzenia sali wystawowej na ul. Pomorskiej 20!

Autor koncepcji wystawy oraz opracowanie tekstów: Jacek Świs.Rozmowy z bohaterami wystawy oraz fotografie: Marta Gruszkowska i Jacek Świs.

Więcej zdjęć:

W piątek, 29 marca 2019 roku o godz. 18.00 w Kamienicy Kultury w Pszczółkach odbędzie się wernisaż wystawy „Kresowe korzenie mieszkańców powiatu gdańskiego”. Wystawę można oglądać do końca kwietnia 2019 roku.

Ekspozycja została stworzona pod koniec 2017 roku przez nasze stowarzyszenie i jest efektem kilkumiesięcznej pracy oraz wielu przeprowadzonych wywiadów. Składa się ona z kilkunastu tablic zawierających mini-reportaże, które zostały wzbogacone o archiwalne fotografie oraz dokumenty.

Po 1945 roku zdecydowana większość dotychczasowych mieszkańców dzisiejszego obszaru Powiatu Gdańskiego opuściła miejsce swego zamieszkania. Do Pruszcza Gdańskiego i okolicznych gmin trafiło tysiące przesiedleńców z terenu całego kraju. Wśród nich byli też tacy, którzy zostawili swoje rodzinne strony za granicą nowej Polski: na Kresach Wschodnich. Bez możliwości powrotu. W powojennej rzeczywistości znaleźli bezpieczne miejsce, gdzie rozpoczęli nowe życie i wspólnie z innymi budowali naszą małą Ojczyznę. To o nich opowiada wystawa.

Autor koncepcji oraz opracowanie tekstów: Jacek Świs.
Rozmowy z bohaterami wystawy oraz fotografie: Marta Gruszkowska i Jacek Świs.

Wernisaż połączony jest z wykładem Przemysława Giedrysa  „Stosunki narodowościowe na Pomorzu Gdańskim w XX wieku”.

23 maja 2018 roku o godzinie 17.00 w Bibliotece Publicznej w Trąbkach Wielkich odbędzie się kolejny wernisaż wystawy „Kresowe korzenie mieszkańców Powiatu Gdańskiego”.

Wystawa ta została stworzona pod koniec 2017 roku przez nasze stowarzyszenie i jest efektem kilkumiesięcznej pracy, wielu przeprowadzonych wywiadów. Składa się ona z kilkunastu tablic zawierających mini-reportaże, które zostały wzbogacone o archiwalne fotografie oraz dokumenty.

Po 1945 roku zdecydowana większość dotychczasowych mieszkańców dzisiejszego obszaru Powiatu Gdańskiego opuściła miejsce swego zamieszkania. Do Pruszcza Gdańskiego i okolicznych gmin trafiło tysiące przesiedleńców z terenu całego kraju. Wśród nich byli też tacy, którzy zostawili swoje rodzinne strony za granicą nowej Polski: na Kresach Wschodnich. Bez możliwości powrotu. W powojennej rzeczywistości znaleźli bezpieczne miejsce, gdzie rozpoczęli nowe życie i wspólnie z innymi budowali naszą małą Ojczyznę. To o nich opowiada wystawa.

Projekt pod nazwą „Kresowe korzenie mieszkańców Powiatu Gdańskiego” jest realizowany ze środków Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim. Serdecznie zapraszamy!
 

Od 19 lutego 2018 roku w budynku Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim można obejrzeć naszą wystawę Kresowe korzenie mieszkańców powiatu gdańskiego. Na pierwszym piętrze, w holu przed sekretariatem znajduje się ekspozycja, na której można zapoznać się z życiorysami osób urodzonych na dawnych ziemiach Rzeczpospolitej, które obecnie są mieszkańcami Pruszcza Gdańskiego i okolicznych gmin. Relacje z Wileńszczyzny, Grodzieńszczyzny, Polesia, Wołynia, ale także Syberii i Kazachstanu mają na celu ukazanie złożonej tożsamości mieszkańców naszej okolicy. Prezentacja jest efektem kilkumiesięcznej pracy i wielu przeprowadzonych wywiadów. Składa się ona z kilkunastu tablic zawierających mini-reportaże, które zostały wzbogacone o archiwalne fotografie oraz dokumenty. W tym miejscu wystawa będzie prezentowana do 6 marca 2018 roku.

Zapraszamy do odwiedzenia Starostwa (Pruszcz Gdański, ul. Wojska Polskiego 16) od poniedziałku do piątku w godzinach pracy urzędu.Projekt pod nazwą „Kresowe korzenie mieszkańców powiatu gdańskiego” jest realizowany ze środków Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim.

Autor koncepcji oraz opracowanie tekstów: Jacek Świs.
Rozmowy z bohaterami wystawy oraz fotografie: Marta Gruszkowska i Jacek Świs.

W sobotę, 25 listopada 2017 roku odbył się finał projektu pn. „Kresowe korzenie mieszkańców powiatu gdańskiego”, podczas którego zaprezentowaliśmy efekty kilkunastu rozmów przeprowadzonych z osobami urodzonymi za dzisiejszą wschodnią granicą Polski. Spotkanie z bohaterami wywiadów oraz gośćmi było pełne wzruszeń, opowieści, a nawet deklamacji. Serdecznie dziękujemy za ciepłe przyjęcie naszej prezentacji i mamy nadzieję, że kresowy element zbiorowej tożsamości stanie się bardziej zauważalny wśród członków społeczności powiatu gdańskiego. Chcielibyśmy przede wszystkim podziękować naszym rozmówcom za zaufanie i chęć podzielenia się, nierzadko tragicznymi i trudnymi wspomnieniami z Wileńszczyzny, Polesia, Wołynia, Syberii oraz Kazachstanu. Wierzymy, że kolejne prezentacje wystawy zainteresują również młodsze pokolenia i zmuszą do refleksji nad pochodzeniem naszych dziadków, czy pradziadków. Z pewnością nie jest to zakończenie poszukiwań i badań nad tym tematem.
Z ekspozycją można zapoznać się do środy, 29 listopada w straszyńskiej Mediatece. Wkrótce wystawa będzie prezentowana w innych lokalizacjach, również w Pruszczu Gdańskim.

Autor koncepcji oraz opracowanie tekstów: Jacek Świs.
Rozmowy z bohaterami wystawy oraz fotografie: Marta Gruszkowska i Jacek Świs.

Projekt pod nazwą „Kresowe korzenie mieszkańców powiatu gdańskiego” jest realizowany ze środków Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim.

Artykuł na naszemiasto.pl

Pełna fotorelacja na naszym Fanpage’u:

Stowarzyszenie Traugutt.org zaprasza na wernisaż wieńczący projekt pod nazwą „Kresowe korzenie mieszkańców powiatu gdańskiego”. Na wystawie będzie można zapoznać się z życiorysami osób urodzonych na dawnych ziemiach Rzeczpospolitej, które obecnie są mieszkańcami Pruszcza Gdańskiego i okolicznych gmin. Relacje z Wileńszczyzny, Grodzieńszczyzny, Polesia, Wołynia, ale także Syberii i Kazachstanu mają na celu ukazanie złożonej tożsamości mieszkańców naszej okolicy. Ekspozycja jest efektem kilkumiesięcznej pracy i wielu przeprowadzonych wywiadów. Prezentacja składa się z kilkunastu tablic zawierających mini-reportaże, które zostały wzbogacone o archiwalne fotografie oraz dokumenty. Na spotkaniu będziemy mieli zaszczyt gościć bohaterów naszych wspólnych kresowych opowieści.

25 listopada 2017, godzina 11.00
Mediateka w Straszynie, ul. Dworcowa 6a
Wstęp wolny.

Autor koncepcji oraz opracowanie tekstów: Jacek Świs.
Rozmowy z bohaterami wystawy oraz fotografie: Marta Gruszkowska i Jacek Świs.

Projekt pod nazwą „Kresowe korzenie mieszkańców powiatu gdańskiego” jest realizowany ze środków Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim.

Skąd wileńska Matka Ostrobramska na żuławskich cmentarzach? Z pewnością dlatego, że część mieszkańców powiatu gdańskiego wywodzi się z Kresów Rzeczypospolitej. Wciąż mieszkają wśród nas osoby, które urodziły się i wychowały na Wileńszczyźnie, na Wołyniu i w innych miejscach za dzisiejszą wschodnią granicą Polski. Realizując projekt pn. Kresowe korzenie mieszkańców powiatu gdańskiego chcemy utrwalić relacje i wspomnienia tych starszych ludzi. Matka, babcia, wujek, sąsiad – rozejrzyjmy się dokoła – może w Waszym otoczeniu jest ktoś, kto zechce podzielić się z nami swoimi przeżyciami. Pomóżcie nam ocalić tę zapomnianą nieco część dziedzictwa naszych ziem. Zainteresowanych mieszkańców powiatu gdańskiego prosimy o kontakt pod adresem poczta@traugutt.org lub pod numerem telefonu 501 51 1863 – z pewnością skontaktujemy się i umówimy na rozmowę.